domingo, 25 de octubre de 2009

El miedo/ Fear

El miedo es uno de los factores que dominan.Desde el principio,primero miedo de saber que pasará.Por último miedo tal vez a no poder.Depende de cada uno vencerlo.

Fear is perhaps one of the factors wich dominates.Since start,first fear to don't know what will happen.At last fear perhaps to not to be able.It depends to each one to be victorious.

lunes, 14 de septiembre de 2009

Como pelar una cebolla con una mano y media/How to epil an oinon with one hand and a half

Cortar la cebolla con cáscara al medio.Quitar la cáscara con una mano.Sostener la 1/2 con un tenedor.Cortar con cuchillo usando la mano que manejamos bien.



Cut an oinon with skin.Take off the skin using the hand we deal better.Hold the 1/2 with a fork.Cut with a knife using the hand we deal better.

miércoles, 2 de septiembre de 2009

Entrenamiento/ Training



Muy importante es el entrenamiento.Pero no solo físico, sino también mental.Nuestro cerebro es plástico según algunos y si es así podremos con un poco de esfuerzo recuperar las habilidades perdidas y mejorar las faltas de atención.Para ello, además de nuestro esfuérzo personal hay juegos muy interesantes en internet.

Training is very important,not only physical one,but mental.Our brain is plastic some say, and if it is so, we will be able with a little effort to recover lost habilities and to improve lacks of attention.For that,plus our perssonal effort there are very interesting games on the net.

martes, 1 de septiembre de 2009

Yo puedo/ I can




Tal vez sea el modo de verbo más difícil que debamos repetirnos."Yo puedo",aunque parezca difícil.Es importante que nuestro entorno crea en nuestros progresos, pero lo principal es que creamos nosotros mismos.Un tip puede ser hacer un pequeño resumen mental de ya obtenido.Al principio como todavía no hay logros, será una cuestión de fé como creer en Dios.

It is perhaps the more difficult mode of verb that we have to repeat ourselves"I can", even if it looks dificult.It's important that our environement believe in our improvements, but the most important is to believe ourselves.One tip could be to make a summary of improvements.At the start like they doen't exist, it will be a fact of faith like to believe in God.

lunes, 31 de agosto de 2009

Diferentes tipos de vuelta a la vida diaria/Different style to return to daily life





Algunos pacientes después de un episodio como éste, volverán a su casa,a sus mascotas, sus hábitos.Otros deberán cambiarlo todo.Casas sin ascensor,muchas escaleras,necesidad de ayuda en la vida diria etc motivarán ésto.Primero se vivirá como una pérdida.Una mudanza sin elección.Una manera de no asumir esto de manera dramática,es pensar en que cosas se obtienen a cambio.Proximidad de afectos, nuevos planes, etc.

Some patients after such an episode,will return at home,to their pets, their habits.Others will need to change all.Houses without elevators, many steps, need to help in daily life are the reason.First this will be lived like a lost.A movement without choose.One way to understand that not in a dramatic way it's to think what other things we obtain in excange.Proximity of loves,new plans,etc

jueves, 27 de agosto de 2009

La comida y el acv/food and stroke

No vamos a hablar de la parte médica, ya que cada enfermo seguirá la dieta que su médico le indique.Nos concentraremos en el placer que cada paciente siente al comer.No son muchas las posibilidades de un paciente, y salvo aquellos que deban perder peso, para los demás comer y hasta preparar sus propios alimentos puede ser un placer.

We will not talk about medical side, because each patient will follow the diet his doctor told.We will concentrate on the pleasure that each patient feels eating.There are not many possibilities for the patient, and out of those who need to loose weigh,for others is a big pleasure to eat and even to prepare food.

domingo, 23 de agosto de 2009

Un día menos

Un día menos no es en este caso otro menos de vida, sino otro día menos que falta para alcanzar la meta propuesta.Cada día trae la promesa de un nuevo adelanto, a veces existen y a veces no,es importante saber que es así, que todos los días no haremos algo nuevo, sobre todo cuando han pasado algunos meses.A veces sentimos que el tiempo se detiene y es ahi cuando es importante insistir.

One day less it is not in this case one day less in our lives,but another day less to reach points we aim.Each day brings us the promess of a new improvement, sometimes something new,most of all after some months.Sometimes we feel that time it's stopped and it's there when it's important to insist.